大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译英文的软件的问题，于是小编就整理了3个相关介绍翻译英文的软件的解答，让我们一起看看吧。
哪些翻译软件翻译的比较正确？
1、如果是英译中的话，推荐有道翻译。从去年开始，有道翻译，尤其是英译中的质量比之前有了非常大非常大地提高。
首先，翻译准确度相对高，也很流畅，起承转合的词汇用的很好。但一遇到长句子就不行了，出来的内容有的好，但有的就看不懂，这个是所有翻译软件的通病，无法克服。
其次，有些短语、俚语翻译的比人工还溜，本土化做的相当好。
同时，有道有一个问题，我感觉应该是后台更新不够，提到美国政府，会直接翻译为“奥巴马政府”，这个稍显落伍啦~但整体还是推荐的
2、谷歌也还行，但只能看个大概，本土化不行。
作为一名资深英语翻译来说，我选择“谷歌翻译”。
1. 谷歌翻译准确率较高，术语库丰富，匹配度较高。我从事翻译已有将近九年的时间了，如果遇到IT类、机械类等，我会适当参考谷歌翻译，这样能提高翻译效率，当然句子结构还是要仔细推敲的，只能作为一种参考，主要是可以参考一些词的翻译。对于这类翻译，谷歌的准确率较高，术语库丰富，所以翻出的词的语境也是匹配的。现在都在讨论人工智能会不会取代传统翻译，我觉得不会，以后的趋势可能是人机结合翻译，互相辅助。
2. 谷歌翻译有强大的拍照翻译功能。出国在外现在也不用担心啦，下载谷歌翻译App，使用它的拍照翻译功能，快速又便捷。下面是我拍的键盘翻译：
3. 人工翻译，首选“有道人工翻译”。可能大家只知道有道词典，却不知道有道推出了人工翻译，那我怎么知道呢？因为我就是其中一名人工翻译哈，在里面已经快三年的时间了，有道里面的人都很nice，让我觉得很温馨。有道对客户也很nice，如果对译文不满意，可以免费修改两次哦，还支持短订单快速翻译，一个字也给你翻，快速订单的话，立等可取，快的话几分钟就OK，好像还有超时赔付服务。如果大家感兴趣的话，可以下单试试～
感谢阅读～
我们以一句“你什么时候请吃喜糖啊？”作为测试，从中文翻译成法语，再由同一个翻译软件法语翻回中文，看看几款的差别。
“你什么是会请吃喜糖啊？”这句话的难点在于，提问者并不是想吃糖，而是在委婉的询问对方“你什么时候结婚啊”的意思。
1.百度翻译有翻出询问结婚的意思，但事实上真正懂法语的人就知道，百度翻译出来的真正意思是在询问对方：你什么时候跟我结婚？
2.谷歌和有道都翻成了询问对方：你什么时候吃糖（甜食），完全失去了原意；（其中有道不支持法译中，选择谷歌进行法译中）；
3.最后加一个语翼人工翻译的答案（由人工进行中译法，再由谷歌进行法译中），只有人工翻译才能准确获取提问者的意图，并且保留委婉的问法。
从这样一句话简单，但是涉及了潜台词和具体场景的句子就可以看得出来，真正的实际应用，目前几个机器翻译软件尽管都不错，但都有所欠缺，平时可以使用理解大致句意，但不能应用在专业的翻译中。
平时写论文这几个软件都会用，再加上谷歌翻译刚回归的时候做过一次详细的评测，这个问题我应该是能答的，但是那篇朋友圈已经删掉了，简单说一下例子和结果吧。
太长不看的话，结论在文末╮( •́v•̀ )╭
1 中译英
可以看出谷歌翻译有明显的语法错误，百度和有道都没问题
2 日译中
问题都不大，但是百度翻译意义最完整
3 英译中
每个软件翻译的都很直白，只有百度翻译还补充了这句话作为俚语的真正释义
4 日译英
谷歌翻译。
谷歌翻译最近就像开了挂一样，翻译已经相当准确了。而且谷歌翻译从去年三月份开始不用翻墙就可以访问了，谷歌翻译APP也是一样。
遇到商业类或学术类等较为规范正式的英文，篇幅过长，阅读时较费力的，可以先让谷歌来翻译一下，辅助阅读
拿苹果电池事件的声明来看一下谷歌翻译到底如何。
贴出其中的一小段：
谷歌翻译：
看上去很通顺，自然，不修改都可以。
百度翻译：
原文的“age”一词，谷歌翻译的是“老化”，百度翻译的是“时代”，相比之下，还是逊色了一些。
再看下面这个例子。
手机翻译软件成千上万，选择一款好用的手机翻译软件很重要！我推荐几款相对比较好用的手机翻译软件，希望对你有所帮助。
1、百度翻译
百度翻译app是一款集词汇、翻译、词典、例句于一体的翻译软件，免费提供高质量的中文、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、粤语、文言文等语种翻译服务，还可以进行文言文翻译，支持语音实时翻译、拍照翻译、离线翻译、对话翻译、实用口语、实物翻译、菜单翻译、通知栏查词、跨软件翻译等，能很大程度上满足用户的需求，是一款非常强大的翻译软件。
2、谷歌翻译
Google翻译app来自国际互联网巨头Google（谷歌）推出的谷歌翻译手机版，Google翻译app是目前功能最强大的翻译软件之一。它可以支持全球 106 种语言之间的互译，谷歌翻译手机版支持手写文字和语音翻译以及朗读结果，还加入语音翻译和即时相机翻译功能，界面非常简洁，操作简单，可以帮助广大出国旅行的网友们轻松搞定语言不通的问题。
3、金山词霸
金山词霸手机版是来自金山软件旗下的一款久经考验的、功能强大的、翻译精准的手机词典App，可以中文翻译英文，也可以英文翻译中文。词汇覆盖性广阔，一词多意把所有的意思都讲全面。本地词典和本地语音不用联网也能查词查，省去了不少流量，词典支持免费下载。
可以看英语新闻且带翻译的软件有哪些？
这里给你推荐几款：
有道翻译，有手机版和桌面版。一般需要的功能它都有，而且还支持查看其它文档的时候划词翻译和曲词翻译的功能，这就方便了阅读纯英文文档遇到的生词。单词本的功能比较强大。 手机版也是不错的，需要看新闻，你需要下载它的其它APP。缺点有，有的单词发音不准确，长篇文档翻译不是很靠谱，再一个就是人工翻译需要收费。
必应翻译，有道的基本功能它都有。个人觉得，比有道翻译的更专业一些，同时它支持镶嵌到浏览器工具栏。推荐使用。
其它的翻译软件没用过，但是很多。
手机翻译软件哪个最好？
国内的话有道翻译官还不错，体验较好的手机翻译软件，支持键盘输入翻译、语音输入翻译、拍照翻译和人工翻译四中方式。
首页还提供精彩的带中英字幕翻译官日报视频，让你每天可以在观看视频的同时学习语言。
日常使用中，因为总想着偷懒，我使用比较多的的是语音翻译和拍照翻译，键盘输入翻译用的比较少。
键盘输入翻译跟正常翻译软件操作流程一样：先选择好原始语言和输出语言，输入被翻译的内容，点击翻译即可展示翻译结果，缺点就是手机上输入文字比较麻烦，体验不太好。
语音输入很简单：首页有麦克风快捷入口，点击进入默认是上次翻译语言的选择，只需要说出想翻译的词，即会出现翻译结果，整个流程体验非常流畅。此外，首页向左滑动后也会进入语音翻译界面，这里会保存你的翻译历史记录。如果是中译英，按住中文按钮，说出你想翻译的内容，软件就会自动显示，反过来按住English按钮，说一段英文会自动显示翻译结果。
拍照翻译很实用：只需要从首页切换到“拍译”功能界面，用手机摄像头对准需要翻译的内容，屏幕会在原文的位置显示对应翻译结果，体验前记得设置好翻译语言。此外，支持直接从手机相册选择图片翻译。 与其他翻译软件一样，支持翻译语言包离线下载使用，通知栏快速翻译、复制翻译其他软件的内容等等基本功能。
总得来说，个人觉得是国内目前体验较好的一款翻译软件。
到此，以上就是小编对于翻译英文的软件的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译英文的软件的3点解答对大家有用。