大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于苏东坡传看哪个版本的问题，于是小编就整理了2个相关介绍苏东坡传看哪个版本的解答，让我们一起看看吧。
苏东坡传哪个译本好？
个人以为，目前江苏人民出版社宋碧云译本《苏东坡传》最好，语句和意境都好，至少绝大多数句子是通顺的，且几十年来译者不断在修订。而我所见的好几个张振玉译本硬伤太多。
林语堂译本，《苏东坡传》，广为流传的是张振玉的译本，但宋碧云的译本是林语堂先生生前唯一认可并且授权的译本。不仅呈现了苏东坡的传奇人生，也深刻地融入了林语堂先生对苏东坡的个人情感。.宋碧云的译本准确地传达了林语堂的原意，很多史实也更考究。
苏东坡传苏东坡新传哪个好？
苏东坡传和苏东坡新传都是关于中国历史上著名的文学家苏东坡的传记，它们有各自不同的特点。
苏东坡传由明代儒学家朱权撰写，较为古旧，语言古雅，叙述详实，具有很高的历史价值；而苏东坡新传是近代学者研究苏东坡生平的新著，专注于探究苏东坡的思想、文学、艺术成就，更加注重传记文体的艺术性，更具较强的感染力。因此，要根据读者的喜好和需求来选择适合自己的读物。
到此，以上就是小编对于苏东坡传看哪个版本的问题就介绍到这了，希望介绍关于苏东坡传看哪个版本的2点解答对大家有用。